1 00:00:02,134 --> 00:00:03,670 [♪♪♪] 2 00:00:06,100 --> 00:00:07,834 Ragazzi, è giovedì. 3 00:00:07,767 --> 00:00:09,567 Quindi è il momento di la nostra riunione del personale di lunedì. 4 00:00:09,498 --> 00:00:11,133 Il mio nome è Weggie Rudlin. 5 00:00:11,070 --> 00:00:13,671 Sono il nuovo super intelligente, Presidente istruito ad Harvard 6 00:00:13,570 --> 00:00:15,272 di intrattenimento su BET. 7 00:00:13,570 --> 00:00:15,271 UOMO: Sì. 8 00:00:15,206 --> 00:00:17,207 Sai perché? Mi è stato dato questo lavoro? 9 00:00:17,129 --> 00:00:18,997 Sei super intelligente. 10 00:00:17,129 --> 00:00:18,996 SÌ. Ma perché? 11 00:00:18,924 --> 00:00:20,426 Perché sei andato ad Harvard. 12 00:00:20,368 --> 00:00:23,336 SÌ. Ma perché dovrebbero volerlo un ragazzo super intelligente 13 00:00:23,221 --> 00:00:24,521 che è andato ad Harvard eseguire BET? 14 00:00:24,471 --> 00:00:25,471 UOMO: Lo so. 15 00:00:25,433 --> 00:00:27,101 [Digitazione] 16 00:00:27,037 --> 00:00:28,570 [BIP DEL COMPUTER] 17 00:00:28,511 --> 00:00:30,579 Perché è ora di prendere BET in una nuova direzione. 18 00:00:30,499 --> 00:00:32,367 Ricorda il primo giorno Mi sono presentato, ho chiesto, 19 00:00:32,295 --> 00:00:33,962 "Qual è il tuo punteggio più alto programma?" 20 00:00:33,898 --> 00:00:35,098 E voi ragazzi avete detto: 21 00:00:35,052 --> 00:00:36,586 106 e Park con AJ e Free. 22 00:00:36,527 --> 00:00:37,595 SÌ. 23 00:00:36,527 --> 00:00:37,594 UOMO: Sì. 24 00:00:37,553 --> 00:00:40,021 E ho detto, "Fantastico. Licenziateli." Perché? 25 00:00:39,926 --> 00:00:41,493 Perché quello che chiami successo, 26 00:00:41,432 --> 00:00:44,133 Weggie Rudlin definisce il fallimento. E viceversa. 27 00:00:44,029 --> 00:00:46,665 Vedi, quando la gente mi chiede, ho reso BET un successo, 28 00:00:46,563 --> 00:00:48,330 Io dico di no. 29 00:00:48,262 --> 00:00:50,197 [RUSSARE] 30 00:00:48,262 --> 00:00:50,196 È tempo di ridefinire il successo. 31 00:00:50,121 --> 00:00:51,789 Perché una volta tu abbracciare il fallimento, 32 00:00:51,725 --> 00:00:54,060 non puoi andare da nessuna parte altro che su. 33 00:00:53,969 --> 00:00:55,836 Questa è una teoria aziendale ha insegnato ad Harvard 34 00:00:55,764 --> 00:00:58,533 chiamato "elevazione negativa". Ora, forse sto andando troppo veloce, 35 00:00:58,426 --> 00:01:00,193 ma ne sono felice rallentalo. 36 00:01:00,125 --> 00:01:01,525 Ci sono domande? 37 00:01:01,471 --> 00:01:02,638 È vero? che hai messo un divieto 38 00:01:02,593 --> 00:01:04,828 su due e tre sillabe parole, amico? 39 00:01:04,742 --> 00:01:06,476 Bella domanda. SÌ. 40 00:01:06,409 --> 00:01:08,443 Lo dice la nostra ricerca dobbiamo concentrarci 41 00:01:08,365 --> 00:01:10,299 sul monosillabico demografico. 42 00:01:10,224 --> 00:01:12,492 Credo a molte sillabe confonde i nostri spettatori. 43 00:01:12,404 --> 00:01:14,271 Soprattutto quelli del Sud. 44 00:01:14,199 --> 00:01:15,334 Ho una domanda 45 00:01:15,291 --> 00:01:16,791 Ovviamente. Non sei andato ad Harvard. 46 00:01:16,733 --> 00:01:18,968 Hai qualche esperienza? gestire una rete? 47 00:01:18,882 --> 00:01:20,516 Ok, guarda adesso. Sei un odiatore. 48 00:01:20,453 --> 00:01:22,754 sei licenziato quindi vattene da qui. 49 00:01:22,665 --> 00:01:24,466 Ma non sono stato pagato tra tre mesi. 50 00:01:24,396 --> 00:01:26,396 Questo è fondamentalmente fai volontariato per me. 51 00:01:26,319 --> 00:01:28,354 OH. BENE. Calmati, 52 00:01:28,275 --> 00:01:29,775 quindi il resto di noi che lo è essere pagato 53 00:01:29,718 --> 00:01:30,718 può funzionare, grazie. 54 00:01:30,680 --> 00:01:31,948 UOMO: Tu sei l'uomo di Harvard. 55 00:01:31,899 --> 00:01:33,131 Va bene. Vorrei che tutti 56 00:01:33,084 --> 00:01:34,853 per compiacere guarda sotto le loro sedie. 57 00:01:34,785 --> 00:01:36,952 Ne troverai una copia del fumetto Pantera Nera 58 00:01:36,868 --> 00:01:39,403 che ho scritto. Si prega di leggerlo attentamente. 59 00:01:39,305 --> 00:01:40,638 Questa è la roba fantastica 60 00:01:40,587 --> 00:01:42,856 faremo a BET da ora in poi. 61 00:01:42,768 --> 00:01:44,535 Pollo. Ma stai scherzando? 62 00:01:44,467 --> 00:01:45,934 Questo è il tuo pranzo gratuito. 63 00:01:45,877 --> 00:01:48,212 E l'arancia lo è il tuo nuovo piano sanitario. 64 00:01:48,122 --> 00:01:49,722 Antiossidanti. 65 00:01:49,660 --> 00:01:52,197 Molto importante. Aspettare. 66 00:01:53,284 --> 00:01:55,285 No, no, no. Non ne ottieni nessuno. 67 00:01:55,208 --> 00:01:56,942 Sei licenziato. 68 00:01:56,875 --> 00:01:59,043 Ok, parliamone alcuni nuovi spettacoli. 69 00:01:58,959 --> 00:02:01,260 Come sai, stiamo iniziando SCOMMESSA Animazione. 70 00:02:01,171 --> 00:02:02,471 Ecco cosa voglio vedere. 71 00:02:02,421 --> 00:02:03,988 Penso ai rapper. 72 00:02:03,928 --> 00:02:05,462 Il giovane M.C. pattinaggio a rotelle. 73 00:02:05,403 --> 00:02:08,305 Nervosità. Sta andando troppo veloce. I suoi freni non funzionano. 74 00:02:08,192 --> 00:02:10,861 Otterremo Tone Loc fare la voce. Ok, hm... 75 00:02:10,758 --> 00:02:13,092 Che ne dici di una versione animata? di Amburgolar? 76 00:02:13,002 --> 00:02:15,704 È un delinquente affamato. È crudo, comeThe Wire. 77 00:02:15,599 --> 00:02:18,234 Fa un drive-by su Burger King. 78 00:02:18,132 --> 00:02:19,600 McDonald's può cofinanziare. 79 00:02:19,543 --> 00:02:22,144 Lo chiameremo manzo. Aspetta un attimo. 80 00:02:22,044 --> 00:02:24,211 Sto vedendo una cosa Flintstones succedendo qui. 81 00:02:24,127 --> 00:02:26,829 Dino potrebbe essere un rottweiler, forse un pitbull. 82 00:02:26,724 --> 00:02:28,325 Invece di Bedrock, siamo in Africa. 83 00:02:28,264 --> 00:02:30,898 Lo manteniamo reale. Hai capito? 84 00:02:30,796 --> 00:02:31,797 Capito, Weggie. 85 00:02:31,758 --> 00:02:33,726 Va bene. Prossima fermata: la realtà. 86 00:02:33,650 --> 00:02:34,949 Il reality show Ruckus. 87 00:02:34,900 --> 00:02:36,969 Lo sto scavando, Lo sento. 88 00:02:36,889 --> 00:02:38,956 E' ciò che è buono. Facciamo quello spettacolo. 89 00:02:38,876 --> 00:02:40,276 Apetta un minuto. 90 00:02:40,222 --> 00:02:42,658 È questo lo spettacolo sul nero? uomo che odia i neri? 91 00:02:42,564 --> 00:02:43,931 Sento quel tono. 92 00:02:43,878 --> 00:02:46,946 Il capo di Viacom personalmente mi ha chiesto di fare questo spettacolo. 93 00:02:46,827 --> 00:02:48,461 Era sarcastico. 94 00:02:48,398 --> 00:02:50,566 NO! Mi scusi! 95 00:02:50,483 --> 00:02:52,050 Quale di noi sei andato ad Harvard, eh? 96 00:02:51,989 --> 00:02:53,289 Sei andato ad Harvard? 97 00:02:53,239 --> 00:02:55,440 Credi di capire umorismo bianco più di me? 98 00:02:55,355 --> 00:02:56,556 Sai, cosa? Zitto. 99 00:02:56,510 --> 00:02:57,977 Nemmeno tu lavorare più qui. 100 00:02:57,921 --> 00:02:59,721 Ora, il resto di voi, prendi un equipaggio. 101 00:02:59,652 --> 00:03:02,588 Fai scendere qualcuno che attraversa... Da qualunque parte venga quel ragazzo. 102 00:03:02,474 --> 00:03:05,009 E facciamolo Lo spettacolo Uncle Ruckus si svolge. 103 00:03:04,911 --> 00:03:07,646 [♪♪♪] 104 00:03:07,540 --> 00:03:09,508 ♪ Io sono la pietra Il costruttore ha rifiutato ♪ 105 00:03:09,432 --> 00:03:11,133 ♪ Io sono il visivo L'ispirazione ♪ 106 00:03:11,067 --> 00:03:13,001 ♪ Questo è fatto, signora Canta il blues ♪ 107 00:03:12,926 --> 00:03:14,793 ♪ Io sono la scintilla Questo rende la tua idea brillante ♪ 108 00:03:14,721 --> 00:03:16,322 ♪ La stessa scintilla Questo illumina l'oscurità ♪ 109 00:03:16,261 --> 00:03:17,861 ♪ In modo che tu possa saperlo Da sinistra a destra ♪ 110 00:03:17,799 --> 00:03:20,367 ♪ Io sono la scheda elettorale nella tua casella Il proiettile nella pistola ♪ 111 00:03:20,268 --> 00:03:21,769 ♪ Il bagliore interiore Questo ti fa sapere ♪ 112 00:03:21,711 --> 00:03:22,878 ♪ Per chiamare tuo fratello sole ♪ 113 00:03:22,833 --> 00:03:24,133 ♪ La storia appena iniziata ♪ 114 00:03:24,083 --> 00:03:25,451 ♪ La promessa Di quello che verrà ♪ 115 00:03:25,399 --> 00:03:26,598 ♪ E rimarrò un soldato ♪ 116 00:03:26,552 --> 00:03:28,420 ♪ Fino a quando la guerra non sarà vinta Ha vinto ♪ 117 00:03:28,348 --> 00:03:31,016 ♪ Taglia, taglia, taglia Capovolgimento di judo ♪ 118 00:03:30,913 --> 00:03:33,415 ♪ Taglia, taglia, taglia Capovolgimento di judo ♪ 119 00:03:33,318 --> 00:03:35,853 ♪ Taglia, taglia, taglia Capovolgimento di judo ♪ 120 00:03:35,755 --> 00:03:37,390 ♪ Taglia, taglia, taglia ♪ 121 00:03:38,736 --> 00:03:40,637 [♪♪♪] 122 00:03:40,564 --> 00:03:42,098 [RONZIOSO] 123 00:03:42,039 --> 00:03:43,706 RUCKUS: Mi sveglio alle 5 meno un quarto 124 00:03:43,642 --> 00:03:45,143 ogni mattina al mattino. 125 00:03:45,085 --> 00:03:47,819 Sono circa 12 ore prima che la maggior parte dei negri si svegli. 126 00:03:47,713 --> 00:03:49,848 [SNICKER] 127 00:03:49,765 --> 00:03:52,166 Sono una persona molto spirituale. 128 00:03:52,074 --> 00:03:55,276 Inizio ogni giornata ringraziando l'uomo bianco per l'alba. 129 00:03:55,151 --> 00:03:59,254 Per la terra su cui cammino. Per l'aria che respiro. 130 00:03:59,095 --> 00:04:01,164 Mi scuso anche per i negri. 131 00:04:01,084 --> 00:04:04,920 Ma Dio solo sa che non lo faranno scusarsi per se stessi. 132 00:04:04,771 --> 00:04:08,473 Non sono nero. Neppure io mi considero nero. 133 00:04:08,329 --> 00:04:10,197 Molte persone mi fraintendono per essere negro 134 00:04:10,125 --> 00:04:12,293 perché non lo sanno che sto vivendo attualmente 135 00:04:12,209 --> 00:04:15,277 con il cuore spezzato di revitiligine. 136 00:04:15,158 --> 00:04:16,692 È una malattia della pelle 137 00:04:16,633 --> 00:04:18,667 è il contrario di quello che ha Michael Jackson. 138 00:04:18,589 --> 00:04:20,624 Ogni mattina faccio domanda l'unguento topico 139 00:04:20,545 --> 00:04:22,346 fatto di candeggina e zolfo. 140 00:04:22,277 --> 00:04:23,944 Mi piace pensare che funzioni. 141 00:04:23,879 --> 00:04:27,381 Fortunatamente, non avevo ottenuto molto più scuro negli ultimi anni. 142 00:04:27,245 --> 00:04:30,415 Come puoi vedere qui, mi diverto costruire piccoli santuari 143 00:04:30,293 --> 00:04:33,728 ad alcuni bianchi speciali che sono importanti nella mia vita. 144 00:04:33,594 --> 00:04:36,663 Questo qui è dedicato a John Wayne. 145 00:04:36,544 --> 00:04:38,044 Grande uomo bianco. 146 00:04:37,986 --> 00:04:41,723 Non ho preso un cazzo da negri, indiani o messicani. 147 00:04:41,578 --> 00:04:43,979 E questo qui è per George Bush il primo. 148 00:04:43,886 --> 00:04:45,320 Lo amavo. 149 00:04:45,265 --> 00:04:46,999 Ora, questo qui è dedicato 150 00:04:46,932 --> 00:04:50,834 al più profondo cantante soul che vivrà mai. 151 00:04:50,683 --> 00:04:52,952 [♪♪♪] 152 00:04:52,864 --> 00:04:55,999 Sì, faccio circa 32 lavori nel corso di una settimana. 153 00:04:55,878 --> 00:04:58,180 Penso che sia interessante Ho ottenuto 32 lavori 154 00:04:58,090 --> 00:05:00,157 quando dice la maggior parte dei negri non riescono a trovarne uno. 155 00:05:00,078 --> 00:05:01,345 [RISA] 156 00:05:01,296 --> 00:05:02,364 Uh, negri. 157 00:05:05,047 --> 00:05:07,214 E uno dei grandi piaceri della mia giornata 158 00:05:07,131 --> 00:05:10,334 li sta prendendo tutti bene piccoli bambini bianchi a scuola 159 00:05:10,209 --> 00:05:11,476 al mattino. 160 00:05:11,428 --> 00:05:14,197 Ehi, ecco... 161 00:05:11,428 --> 00:05:14,196 Togliti di mezzo, ciccione. 162 00:05:14,089 --> 00:05:16,257 Tengo l'autobus in ordine e pulisci per loro. 163 00:05:16,173 --> 00:05:17,874 Questi ragazzi... Oh, scusami, scusami-- 164 00:05:17,808 --> 00:05:19,275 Oh, ciao a tutti, Signorina Matheson-- 165 00:05:19,219 --> 00:05:21,821 Qualunque cosa. 166 00:05:19,219 --> 00:05:21,820 Come sta il mio piccolo sole? 167 00:05:21,719 --> 00:05:23,654 Ehi, ehi, ehi. Tienilo lì. 168 00:05:23,579 --> 00:05:25,248 Ehi, amico, fermati. 169 00:05:23,579 --> 00:05:25,247 Dov'è la pistola, eh? 170 00:05:25,183 --> 00:05:26,716 Dov'è la pistola? Vai avanti, prendi. 171 00:05:26,657 --> 00:05:27,824 Prendi. Vattene da qui. 172 00:05:27,779 --> 00:05:29,981 Vai a fare il tuo piccolo danze hyphy-phyphy 173 00:05:29,896 --> 00:05:31,997 e la scimmia negra mescola i piedi da qualche altra parte. 174 00:05:31,916 --> 00:05:34,118 Questo autobus è per bambini con un futuro. 175 00:05:37,302 --> 00:05:39,136 Esatto. Esatto. 176 00:05:39,065 --> 00:05:41,567 Fatevi pigri qualche esercizio. 177 00:05:41,470 --> 00:05:43,237 Dovreste semplicemente diventate rapper. 178 00:05:43,169 --> 00:05:45,637 Mettiti nei guai e poi spararsi a vicenda. 179 00:05:45,542 --> 00:05:46,644 [RIDACCHIA] 180 00:05:49,389 --> 00:05:52,825 Desegregazione rovinata il sistema scolastico americano. 181 00:05:52,692 --> 00:05:54,926 Quando sono stati ottenuti i punteggi dei test in tutto il paese cadere? 182 00:05:54,839 --> 00:05:56,273 Dopo la desegregazione. 183 00:05:56,218 --> 00:05:58,853 Quando sono nati l'uso di droga e la violenza nelle scuole salgono? 184 00:05:58,751 --> 00:06:00,118 Dopo la desegregazione. 185 00:06:00,066 --> 00:06:02,534 Non ci sono mai stati bambini bianchi non sparare nulla 186 00:06:02,438 --> 00:06:05,140 prima che iniziassero ad andare a scuola con i negri. 187 00:06:05,036 --> 00:06:07,438 Questi piccoli angeli non lo farebbero so nemmeno cos'era una pistola. 188 00:06:07,345 --> 00:06:08,545 [TUTTO URLA] 189 00:06:08,499 --> 00:06:12,401 L'uomo bianco lo è un uomo amante della pace. 190 00:06:12,249 --> 00:06:14,718 La gente dice che la chiave per risolvere il problema i problemi dei negri 191 00:06:14,623 --> 00:06:15,923 è istruzione. 192 00:06:15,873 --> 00:06:18,908 Ma io dico educazione non è la risposta. 193 00:06:18,790 --> 00:06:20,124 Perché preoccuparsi? 194 00:06:20,073 --> 00:06:22,775 E cosa fanno i negri comunque al college? 195 00:06:22,670 --> 00:06:24,671 Oh, vanno lì. Fanno festa. 196 00:06:24,594 --> 00:06:26,295 Ubriacarsi per quattro, cinque anni 197 00:06:26,229 --> 00:06:30,031 e finire per essere altrettanto ignorante come quando sono entrati. 198 00:06:29,884 --> 00:06:32,553 Hai mai visto questi negri confraternite e confraternite? 199 00:06:32,449 --> 00:06:33,882 Hai mai visto queste cose? 200 00:06:33,827 --> 00:06:36,462 La merda più stupida che abbia mai visto nella mia vita. 201 00:06:36,360 --> 00:06:38,595 Pensi che Aristotele si sia trasformato ad Achille e disse: 202 00:06:38,509 --> 00:06:40,276 "Ehi, creiamo una confraternita 203 00:06:40,208 --> 00:06:42,910 e salta su e giù, abbaiando come cani"? 204 00:06:42,805 --> 00:06:44,305 Diavolo no. 205 00:06:44,247 --> 00:06:46,449 L'uomo bianco là fuori ottenere premi Nobel 206 00:06:46,364 --> 00:06:48,898 e concludere affari nelle Fraternità. 207 00:06:48,800 --> 00:06:51,069 I negri saltano su e giù con bastoncini di zucchero, 208 00:06:50,981 --> 00:06:55,050 e facendo ogni sorta di sciocchezza merda con le mani. 209 00:06:54,892 --> 00:06:57,660 La gente dice che non c'è differenza tra le razze. 210 00:06:57,553 --> 00:06:58,887 Bene, ti dirò una cosa, 211 00:06:58,836 --> 00:07:01,304 Ho pulito bagni per lungo tempo. 212 00:07:01,208 --> 00:07:03,209 E posso dire... merda da uomo bianco 213 00:07:03,132 --> 00:07:04,366 semplicemente non hanno lo stesso odore 214 00:07:04,318 --> 00:07:06,085 come merda nera africana. 215 00:07:06,017 --> 00:07:08,252 Vedi, l'uomo bianco è appena arrivato un fegato migliore. 216 00:07:08,166 --> 00:07:09,700 L'uomo bianco mangia la sua carne cruda. 217 00:07:09,641 --> 00:07:11,576 Vedi, è più salutare. Lui la chiama tartare. 218 00:07:12,623 --> 00:07:14,090 Bene, come va? questa bella giornata? 219 00:07:14,033 --> 00:07:15,533 [URLA] 220 00:07:15,476 --> 00:07:17,778 Posso dirti che il tuo cucciolo puzza come acqua ghiacciata frizzante. 221 00:07:17,688 --> 00:07:19,723 Gesù! 222 00:07:17,688 --> 00:07:19,722 Con un tocco di lime. 223 00:07:19,644 --> 00:07:22,546 Vedi. Ecco perché non ce l'ha nemmeno lavarsi le mani. 224 00:07:22,433 --> 00:07:26,804 Sì, signore. Uomo bianco ha un'igiene impeccabile. 225 00:07:26,634 --> 00:07:28,934 Ehi, ecco, piccola mulatta. 226 00:07:28,846 --> 00:07:30,013 Stai aspettando tuo papà? 227 00:07:29,968 --> 00:07:31,102 Sì. 228 00:07:31,058 --> 00:07:32,325 [RISA] 229 00:07:32,277 --> 00:07:33,977 Immagino che stia parlando di suo padre, Tom. 230 00:07:33,911 --> 00:07:35,111 Si è sposato con una donna bianca. 231 00:07:35,065 --> 00:07:36,399 Fortunato figlio di puttana. 232 00:07:36,348 --> 00:07:37,283 Eccolo. 233 00:07:37,919 --> 00:07:39,186 [SCRIVONO PNEUMATICI] 234 00:07:39,138 --> 00:07:42,240 [Senza fiato] Scusa il ritardo, zucca. 235 00:07:42,119 --> 00:07:43,687 [SNICKER] 236 00:07:43,627 --> 00:07:47,529 Signore, abbi pietà. Tom, indossi una gonna? 237 00:07:47,378 --> 00:07:50,214 Questa non è una gonna, Ruckus. È un kilt. 238 00:07:50,104 --> 00:07:52,439 [IN ACCENTO SCOZZESE] Fa parte della mia eredità scozzese. 239 00:07:52,348 --> 00:07:53,648 Ora smettila proprio adesso. 240 00:07:53,598 --> 00:07:55,432 Questa è una bestemmia contro Mel Gibson 241 00:07:55,362 --> 00:07:56,795 e gli orgogliosi Popolo scozzese. 242 00:07:56,740 --> 00:07:58,207 Mel Gibson non è scozzese. 243 00:07:58,150 --> 00:07:59,284 Chiudi la bocca. 244 00:07:59,241 --> 00:08:00,842 L'uomo scozzese merita di meglio 245 00:08:00,780 --> 00:08:02,781 rispetto a te che ti prendi in giro della sua storia. 246 00:08:02,704 --> 00:08:04,605 Ma, Ruckus, è così parte scozzese. 247 00:08:04,532 --> 00:08:06,466 Trentadue virgola cinque per cento, in realtà. 248 00:08:06,391 --> 00:08:08,659 L'ho appena scoperto. Ho preso uno di quei test 249 00:08:08,571 --> 00:08:09,871 dove tracciano il tuo DNA 250 00:08:09,821 --> 00:08:12,389 e dirti la tua esatta trucco etnico. 251 00:08:12,290 --> 00:08:13,958 È divertente. Dovresti provarlo. 252 00:08:13,894 --> 00:08:16,262 Sei scozzese al 30%? Nero come sei? 253 00:08:16,170 --> 00:08:17,337 [RISANDO] Lo so. 254 00:08:17,292 --> 00:08:18,692 Questo è bianco dottore o un tenebroso 255 00:08:18,639 --> 00:08:19,672 che ti ha dato questo test? 256 00:08:19,632 --> 00:08:20,833 Mm, non quello è importante, 257 00:08:20,787 --> 00:08:22,420 ma sì, era bianco. 258 00:08:22,357 --> 00:08:24,258 Beh, diavolo, questo è tutto quello che avevi da dire. 259 00:08:24,185 --> 00:08:26,920 Un dottore bianco lo è Affidabile al 99,9%. 260 00:08:26,814 --> 00:08:28,481 Il dottore nero è un ossimoro. 261 00:08:28,417 --> 00:08:29,851 A meno che non sia uno stregone. 262 00:08:29,796 --> 00:08:31,463 [SNICKER] 263 00:08:31,398 --> 00:08:32,999 Bene, bene, bene. Chi lo sa? 264 00:08:32,938 --> 00:08:35,006 Forse mi porterò uno di questi test. 265 00:08:34,926 --> 00:08:36,460 Voglio dire, perché dovrebbe Alex Haley 266 00:08:36,401 --> 00:08:38,969 essere l'unica persona da scoprire le loro radici, sai? 267 00:08:38,869 --> 00:08:40,537 [ridacchia] 268 00:08:38,869 --> 00:08:40,536 Eh? 269 00:08:40,472 --> 00:08:41,639 Mi... mi dispiace. Alex cosa? 270 00:08:41,595 --> 00:08:44,263 Lo sai. Alex Haley. Radici. 271 00:08:44,159 --> 00:08:45,994 Cos'è quello? una specie di spettacolo di giardinaggio? 272 00:08:45,923 --> 00:08:47,523 Stai scherzando, vero? 273 00:08:47,462 --> 00:08:50,431 Radici.Lo sai,Radici. 274 00:08:50,316 --> 00:08:51,916 Uh... io... non ti seguo. 275 00:08:51,854 --> 00:08:53,289 Radici. Radici. Radici. 276 00:08:53,234 --> 00:08:54,534 Non l'hai mai sentito di Radici? 277 00:08:54,484 --> 00:08:57,018 La miniserie? Vieni qui, tesoro. 278 00:08:56,920 --> 00:08:58,388 Aspetta... aspetta, ecco. 279 00:08:58,332 --> 00:09:00,132 [CANTI] 280 00:09:00,062 --> 00:09:01,331 Radici. 281 00:09:00,062 --> 00:09:01,330 Non so niente 282 00:09:01,281 --> 00:09:03,815 di cosa stai parlando. 283 00:09:03,717 --> 00:09:05,685 Ora, la prima cosa dovresti sapere di me 284 00:09:05,609 --> 00:09:07,744 è quello che ho un caso di revitiligine. 285 00:09:07,662 --> 00:09:09,629 È l'opposto di quello che Michael Jackson ha ottenuto. 286 00:09:09,553 --> 00:09:11,554 No, vedi, non lo sono quel tipo di dottore. 287 00:09:11,477 --> 00:09:14,279 Sono più uno scienziato o un tecnico. 288 00:09:14,170 --> 00:09:15,437 Possiamo rintracciarlo marcatori genetici 289 00:09:15,389 --> 00:09:16,856 in diverse regioni del mondo 290 00:09:16,799 --> 00:09:18,733 e lo so esattamente qual è il tuo trucco. 291 00:09:18,658 --> 00:09:21,060 Beh, non lasciarlo qui il guscio esterno ti inganna. 292 00:09:20,968 --> 00:09:22,502 Sono altrettanto bianco come vengono. 293 00:09:22,442 --> 00:09:24,610 I miei film preferiti sono Via col vento 294 00:09:24,527 --> 00:09:26,527 e Notting Hill. 295 00:09:26,449 --> 00:09:28,517 [♪♪♪] 296 00:09:28,438 --> 00:09:29,672 WEGGIE: Signora Lee'vil, 297 00:09:29,624 --> 00:09:30,924 ricorda quando tu ci ha chiesto 298 00:09:30,874 --> 00:09:32,808 per un modo per distruggere le menti dei bambini neri 299 00:09:32,734 --> 00:09:34,102 in età ancora più giovane? 300 00:09:32,734 --> 00:09:34,101 Oh, certo. 301 00:09:34,048 --> 00:09:37,251 Bene, sarai felice di saperlo che ho avviato BET Animation 302 00:09:37,127 --> 00:09:38,560 per fare proprio questo. 303 00:09:38,505 --> 00:09:40,239 Splendido. Oh, adoro i cartoni animati. 304 00:09:40,172 --> 00:09:41,773 Soprattutto quelli malvagi. 305 00:09:41,711 --> 00:09:44,345 Sì. La signora Lee'vil. Abbiamo uno spettacolo per bambini in arrivo 306 00:09:44,243 --> 00:09:47,513 chiamato Super Cyborg Uomo Mandingo. Sì. 307 00:09:47,387 --> 00:09:50,489 Andiamo lì. È un guerriero africano. 308 00:09:50,368 --> 00:09:51,835 Sì, sì. Vai a la parte malvagia. 309 00:09:51,779 --> 00:09:53,313 Beh, forse dovrei semplicemente mostrarti. 310 00:09:53,254 --> 00:09:55,623 Abbiamo il pilota. 311 00:09:53,254 --> 00:09:55,622 Cos'è, la sceneggiatura? 312 00:09:55,530 --> 00:09:58,065 In realtà, abbiamo speso tutti i nostri soldi nello show di Vin Diesel. 313 00:09:57,967 --> 00:09:59,634 Oh, mio Dio, è così fantastico. 314 00:09:59,570 --> 00:10:02,539 Quindi dobbiamo fare questo con un libro sfogliabile. 315 00:10:02,424 --> 00:10:04,358 Uhm. Beh, certamente è incompetente. 316 00:10:04,283 --> 00:10:07,118 Ma ci manca qualcosa. Cosa ci manca, gente? 317 00:10:07,008 --> 00:10:09,111 Un bilancio? 318 00:10:07,008 --> 00:10:09,110 Eh sì, ma no. 319 00:10:09,029 --> 00:10:10,363 Talento? 320 00:10:09,029 --> 00:10:10,362 Sì, ma no. 321 00:10:10,311 --> 00:10:11,445 Un'etica del lavoro? 322 00:10:10,311 --> 00:10:11,444 Orgoglio? 323 00:10:11,400 --> 00:10:12,400 Rispetto di sé? 324 00:10:12,362 --> 00:10:13,629 Che rete fai? lavorare per? 325 00:10:13,581 --> 00:10:14,682 SCOMMETTERE. 326 00:10:14,640 --> 00:10:15,906 E cosa significa? rappresentare? 327 00:10:15,857 --> 00:10:16,991 Nero Intrattenimento-- 328 00:10:16,948 --> 00:10:19,215 No! 329 00:10:19,127 --> 00:10:22,330 Televisione nera e malvagia. 330 00:10:22,206 --> 00:10:24,674 Non è abbastanza che gli spettacoli sono brutti. 331 00:10:24,578 --> 00:10:27,546 Anche loro devono essere malvagi. 332 00:10:27,431 --> 00:10:29,501 Mandate i miei malvagi scagnozzi! 333 00:10:30,253 --> 00:10:31,820 Questi sono i miei malvagi scagnozzi: 334 00:10:31,760 --> 00:10:34,529 Grande negro e stronza pazza. 335 00:10:34,422 --> 00:10:35,756 Grande negro, stronza pazza, 336 00:10:35,705 --> 00:10:38,273 insegna a questa persona il significato del nero e del male. 337 00:10:38,173 --> 00:10:39,506 [Entrambi sussultano] 338 00:10:39,455 --> 00:10:40,989 Oh no, questo mizzle no. 339 00:10:40,930 --> 00:10:43,232 No, padrona Lee'vil, per favore. 340 00:10:43,143 --> 00:10:44,877 Ne faremo di più male, lo prometto. 341 00:10:44,810 --> 00:10:46,877 OH. Diavolo, no, questo quel figlio di puttana... 342 00:10:46,797 --> 00:10:48,298 [URLA] 343 00:10:48,241 --> 00:10:50,742 Weggie, per favore! Salvami! 344 00:10:50,645 --> 00:10:52,480 [URLANDO] 345 00:10:50,645 --> 00:10:52,479 [RONZIO] 346 00:10:52,408 --> 00:10:53,777 [ULULA] 347 00:10:58,725 --> 00:11:00,360 [RISANINO] 348 00:10:58,725 --> 00:11:00,360 [URLANDO] 349 00:11:01,642 --> 00:11:03,610 Ah... Ah... 350 00:11:01,642 --> 00:11:03,609 LEE'VIL: Signor Weggie Rudlin. 351 00:11:03,533 --> 00:11:05,301 Ah... eh? 352 00:11:05,233 --> 00:11:07,968 Questo spettacolo di Zio Ruckus, come va? 353 00:11:07,862 --> 00:11:11,131 Ehm... fantastico. F-fantastico. 354 00:11:11,004 --> 00:11:13,506 È malvagio? 355 00:11:13,409 --> 00:11:14,775 Oh, assolutamente. 356 00:11:14,723 --> 00:11:17,158 Lo spero, Weggie... 357 00:11:17,064 --> 00:11:18,765 per il tuo bene. 358 00:11:18,699 --> 00:11:19,634 [♪♪♪] 359 00:11:25,432 --> 00:11:26,799 Perché se lo è non malvagio, quindi, 360 00:11:26,747 --> 00:11:28,015 sai cosa succederà. 361 00:11:30,018 --> 00:11:32,119 E con "accadere" intendo verrai ucciso, 362 00:11:32,038 --> 00:11:33,638 o almeno ferito molto gravemente. 363 00:11:33,576 --> 00:11:36,646 Quindi... quindi, sai, assicurati solo che sia malvagio. 364 00:11:37,744 --> 00:11:39,245 Ah. Eccolo. 365 00:11:39,188 --> 00:11:41,488 I risultati del mio test. Riesci a sentire? mi batte il cuore? 366 00:11:41,399 --> 00:11:44,602 Oh, la scienza dell'uomo bianco è fantastico, vero? 367 00:11:44,477 --> 00:11:45,412 [♪♪♪] 368 00:11:48,100 --> 00:11:49,701 Oh, no. N-- 369 00:11:49,639 --> 00:11:52,207 Questo... questo... Questo non può essere. 370 00:11:52,108 --> 00:11:55,477 Dice che sono al 102%. africano. 371 00:11:55,346 --> 00:11:57,814 Con un 2 per cento margine di errore. 372 00:11:57,719 --> 00:11:59,820 Perché, Signore? 373 00:11:59,738 --> 00:12:02,141 Perché, Signore, perché? 374 00:12:05,189 --> 00:12:06,758 [RIDACCHIA] 375 00:12:05,189 --> 00:12:06,757 RUCKUS: Ho trovato qualcosa 376 00:12:06,696 --> 00:12:08,097 per una confraternita dei negri: 377 00:12:08,044 --> 00:12:09,944 una confraternita di banane su un albero. 378 00:12:09,870 --> 00:12:12,372 [abbaiare, schiamazzare] 379 00:12:09,870 --> 00:12:12,371 WEGGIE: Banane. 380 00:12:12,274 --> 00:12:14,376 Le confraternite nere dovrebbero averlo un nome africano. 381 00:12:14,295 --> 00:12:16,063 Come Boogie, Boogie. 382 00:12:14,295 --> 00:12:16,062 WEGGIE: Confraternita nera. 383 00:12:15,994 --> 00:12:17,394 Boogie, Boogie, Boogie. 384 00:12:17,340 --> 00:12:18,941 Ehi, ho preso un nero fraternità per te: 385 00:12:18,880 --> 00:12:21,649 Si chiama prigione. Jail-Phi-Jail, negro. 386 00:12:21,541 --> 00:12:23,376 Lo sai... 387 00:12:21,541 --> 00:12:23,375 Prigione-Phi-Carcere. 388 00:12:23,305 --> 00:12:24,473 [LA PORTA SI APRE] 389 00:12:23,305 --> 00:12:24,472 Signor Rudlin, 390 00:12:24,427 --> 00:12:26,995 c'è un problema durante le riprese di Ruckus. 391 00:12:26,895 --> 00:12:28,095 UOMO: Qual è il problema? 392 00:12:28,050 --> 00:12:29,584 Non si è alzato dal letto tra tre giorni. 393 00:12:29,524 --> 00:12:31,459 Ha ottenuto dei brutti risultati ai test o qualcosa del genere. 394 00:12:31,385 --> 00:12:34,921 [WEGGIE SQUAWKING AL TELEFONO] 395 00:12:31,385 --> 00:12:34,920 Sì. SÌ. 396 00:12:34,783 --> 00:12:37,418 Sì, lo so, sei andato ad Harvard. Sì. 397 00:12:37,315 --> 00:12:39,917 Va bene. Ha detto continua a filmare. 398 00:12:39,817 --> 00:12:41,251 [SOSPIRA] 399 00:12:41,196 --> 00:12:43,063 Beh, adesso sono nero. 400 00:12:42,991 --> 00:12:45,693 Quindi la prima cosa che ho fatto ho lasciato tutti i miei lavori. 401 00:12:45,588 --> 00:12:47,021 [SOSPIRA] 402 00:12:46,966 --> 00:12:49,034 Non so come Dovrei pagare le bollette. 403 00:12:48,954 --> 00:12:51,088 Probabilmente dovrò iniziare vendere crack. 404 00:12:51,005 --> 00:12:54,076 O rappare. O rappare sulla vendita di crack. 405 00:12:56,200 --> 00:12:59,771 Sai, potrei anche non farlo avere la vitiligine. 406 00:13:02,998 --> 00:13:04,365 [SOSPIRA] 407 00:13:04,312 --> 00:13:06,080 Ok, sono nero. 408 00:13:06,012 --> 00:13:07,680 Cosa dovrei fare adesso? 409 00:13:10,243 --> 00:13:12,712 Quindi è questo, eh? È questo che fai tutto il giorno? 410 00:13:12,616 --> 00:13:13,949 Siediti lì leggere libri 411 00:13:13,898 --> 00:13:15,800 che ti fanno pensare meglio di te stesso, eh? 412 00:13:15,727 --> 00:13:17,127 L'uomo nero non può capire da nessuna parte 413 00:13:17,073 --> 00:13:19,007 con il suo piccolo mente a misura di noce. 414 00:13:18,932 --> 00:13:21,133 Quindi ora puoi leggere. E adesso? 415 00:13:21,048 --> 00:13:22,950 Cosa farai adesso? 416 00:13:21,048 --> 00:13:22,949 [SOSPIRA] 417 00:13:22,876 --> 00:13:24,376 [RISANDO] Oh, eh. 418 00:13:24,318 --> 00:13:26,519 Niente. Ecco cosa Ho pensato. 419 00:13:26,434 --> 00:13:29,036 Sai perché? Perché noi negri. Entrambi. 420 00:13:28,935 --> 00:13:30,403 E questo è... 421 00:13:30,347 --> 00:13:33,115 [SINGOLANDO] E questo è tutto ciò che saremo. 422 00:13:33,007 --> 00:13:36,776 Questo è tutto ciò che saremo mai. 423 00:13:36,630 --> 00:13:38,898 Allora ecco cosa Non vedo l'ora 424 00:13:38,810 --> 00:13:39,810 come un uomo di colore, eh? 425 00:13:39,772 --> 00:13:41,106 Sto semplicemente seduto, 426 00:13:41,055 --> 00:13:42,823 giocando alla PlayStation tutto il giorno. 427 00:13:41,055 --> 00:13:42,822 [GRIGLIA] 428 00:13:42,754 --> 00:13:45,155 Aspettando il prossimo Pazzo di uscire allo scoperto. 429 00:13:45,062 --> 00:13:46,730 Forse dovrei uscire e metti i cerchi... 430 00:13:46,666 --> 00:13:49,636 Oh. 431 00:13:46,666 --> 00:13:49,635 ...e tutti i tipi di sciocchezze merda sul mio camion. 432 00:13:49,520 --> 00:13:51,053 [♪♪♪] 433 00:13:50,994 --> 00:13:53,096 RUCKUS: Oh, probabilmente moriremo da un momento all'altro 434 00:13:53,014 --> 00:13:55,816 da una di queste condizioni e le malattie che contraggono i negri. 435 00:13:55,708 --> 00:13:58,243 Scegli tu: diabete, gotta, 436 00:13:58,145 --> 00:14:00,512 pressione alta, asma, anemia falciforme-- 437 00:14:00,420 --> 00:14:03,789 Oh, Ruckus, fermati. È tutto nella tua maledetta testa. 438 00:14:03,658 --> 00:14:06,194 Sei proprio lo stesso stupido eri la settimana scorsa. 439 00:14:06,096 --> 00:14:08,497 Eri nero allora, sei nero adesso, 440 00:14:08,404 --> 00:14:10,205 e lo sarai domani nero. 441 00:14:10,136 --> 00:14:11,970 Non c'è niente che non va con l'essere nero. 442 00:14:11,899 --> 00:14:12,999 Se gli dai una possibilità, 443 00:14:12,957 --> 00:14:14,893 potresti effettivamente piace. Mm-hm. 444 00:14:16,227 --> 00:14:17,828 Ruckus, cosa sono facciamo qui? 445 00:14:17,766 --> 00:14:19,533 Bene, ecco cosa lo fanno i negri, giusto? 446 00:14:19,465 --> 00:14:22,868 Compra scarpe da ginnastica. Poi, forse più tardi compreremo stereo ad alto volume 447 00:14:22,736 --> 00:14:24,871 e rimproverare le donne nei testi rap. 448 00:14:24,789 --> 00:14:26,156 È questo il genere di merda 449 00:14:26,103 --> 00:14:27,702 voi negri mettetevi in piedi al giorno d'oggi? 450 00:14:27,641 --> 00:14:29,910 Sembra proprio una cavolata scarpa da astronauta. 451 00:14:29,822 --> 00:14:31,889 Sono nero. Non sto camminando alla luna. 452 00:14:31,809 --> 00:14:34,011 Sto andando verso il negozio di liquori. 453 00:14:33,926 --> 00:14:35,860 NONNO: Ruckus, fermati. Andiamo, amico. 454 00:14:35,785 --> 00:14:38,186 RUCKUS: LeBron James. Allen Iverson. 455 00:14:38,093 --> 00:14:42,030 Posso avere un nome per una scarpa dopo un uomo bianco, per favore? 456 00:14:41,877 --> 00:14:44,411 Scusami. Ehm. Oscuro con la camicia zebrata. 457 00:14:44,313 --> 00:14:45,848 Potrei avere un Bruce Scarpe da ginnastica Jenner? 458 00:14:45,789 --> 00:14:47,222 Cavolo, all'inferno con queste stronzate. 459 00:14:47,167 --> 00:14:48,768 Tu da solo. 460 00:14:48,706 --> 00:14:50,807 Non me ne andrò di qui finché non mi prendo una scarpa 461 00:14:50,726 --> 00:14:52,127 prende il nome da un uomo bianco. 462 00:14:52,073 --> 00:14:55,276 Giovanni Stockton. Pietro "Pistola". Maravich. Chiunque. 463 00:14:56,818 --> 00:14:59,553 UOMO 1: Non sto dicendo che mi piacciono i democratici. Io no. 464 00:14:59,447 --> 00:15:01,816 Ma di sicuro non lo fanno sanno che cazzo stanno facendo. 465 00:15:03,454 --> 00:15:05,989 I repubblicani? Lo hanno fatto ha mandato all'inferno il paese. 466 00:15:05,891 --> 00:15:07,092 UOMO 2: Lo hanno fatto sicuramente. 467 00:15:07,046 --> 00:15:08,646 BARBIERE: Negro, guarda l'Iraq. 468 00:15:08,585 --> 00:15:10,319 Presidente laggiù uccidere gente nera. 469 00:15:10,252 --> 00:15:11,519 UOMO 2: Mm-hm. Sono neri. 470 00:15:11,470 --> 00:15:12,971 Eh. Vorrei che lo facessero mandami in Iraq. 471 00:15:12,914 --> 00:15:15,582 Lo direi a quel maledetto Bush per baciare il mio culo nero. 472 00:15:15,478 --> 00:15:16,545 Ora basta. 473 00:15:16,504 --> 00:15:18,505 Time out, negri. Tempo scaduto. 474 00:15:18,428 --> 00:15:21,496 Non posso sedermi qui e lasciarvelo fare sparlare del mio presidente. 475 00:15:21,377 --> 00:15:23,612 L'ha fatto qualcuno di voi negri ascolta il presidente 476 00:15:23,526 --> 00:15:27,062 quando disse che l'Iraq era centrale alla guerra globale al terrorismo? 477 00:15:26,924 --> 00:15:30,226 Oppure ve lo siete perso perché non parlava in babbuino? 478 00:15:30,098 --> 00:15:32,032 [GIBBERS] 479 00:15:31,958 --> 00:15:34,159 Invece di stare qui seduto tagliare il Brillo 480 00:15:34,074 --> 00:15:35,575 l'uno dall'altro teste, 481 00:15:35,517 --> 00:15:37,685 avreste dovuto prenderlo tutti i vostri culi neri in Iraq 482 00:15:37,601 --> 00:15:40,271 e aiuta a combattere per la nostra libertà. 483 00:15:43,212 --> 00:15:45,514 Un po' più spento i lati, per favore. 484 00:15:45,425 --> 00:15:46,925 Whoa-- Whoa-- Whoa-- Ehi... 485 00:15:46,867 --> 00:15:48,702 [GRIGLIA] 486 00:15:46,867 --> 00:15:48,701 Maledetti gorilla terroristi. 487 00:15:48,630 --> 00:15:50,731 [♪♪♪] 488 00:15:50,650 --> 00:15:53,586 Cosa sta succedendo? Perché mi hai rapito? 489 00:15:53,472 --> 00:15:55,572 E ora, dottore, 490 00:15:55,491 --> 00:15:58,527 discuteremo i vostri metodi di test del DNA. 491 00:15:58,409 --> 00:15:59,809 [Ridacchia] 492 00:15:59,756 --> 00:16:01,792 No. Per favore. NO! 493 00:16:04,436 --> 00:16:06,738 WEGGIE: Merda! Perché succede sempre questo? 494 00:16:06,649 --> 00:16:09,351 quando proviamo a usare il dannato macchina della tortura?! 495 00:16:09,246 --> 00:16:11,347 Qualcuno può per favore riaccendere la corrente 496 00:16:11,266 --> 00:16:12,733 quindi possiamo usare la macchina della tortura? 497 00:16:12,677 --> 00:16:14,945 UOMO: Penso che qualcuno abbia dimenticato di pagare il conto, Weggie. 498 00:16:14,857 --> 00:16:18,092 WEGGIE: Qualcuno pagherà quel cazzo di conto?! 499 00:16:17,967 --> 00:16:21,972 ♪ Le sfumature del marrone scuro Della mia pelle ♪ 500 00:16:25,148 --> 00:16:27,551 ♪ Tutto quel colore Fino alle mie lacrime ♪ 501 00:16:25,148 --> 00:16:27,551 [GREMI] 502 00:16:29,638 --> 00:16:32,506 ♪ Oh, oh ♪ 503 00:16:32,395 --> 00:16:35,231 ♪ Quello spruzzo contro Le mie ossa cave ♪ 504 00:16:35,121 --> 00:16:36,356 [GRUMBI] 505 00:16:38,231 --> 00:16:39,631 ♪ Questo mi scuote l'anima ♪ 506 00:16:39,577 --> 00:16:41,310 [GRUNTI] 507 00:16:41,244 --> 00:16:43,247 Che cosa ha operato Dio? 508 00:16:46,662 --> 00:16:48,230 ♪ Guardando indietro I miei falsi sogni ♪ 509 00:16:48,170 --> 00:16:49,403 [PIANTO] 510 00:16:49,355 --> 00:16:52,425 [UOMINI CHE RIDONO] 511 00:16:49,355 --> 00:16:52,424 UOMO: Sì, sì. Spaccagli il culo. 512 00:16:52,305 --> 00:16:55,407 Voi negri, per favore stai zitto. 513 00:16:55,287 --> 00:16:57,757 Sto cercando di guardare questo film di merda. 514 00:16:58,558 --> 00:16:59,826 [SOSPIRA] 515 00:17:00,481 --> 00:17:01,715 [GREMI] 516 00:17:01,668 --> 00:17:03,337 [GRIDA, PIANGE] 517 00:17:06,316 --> 00:17:08,885 ♪ Qualcuno me lo dica Cosa posso fare? ♪ 518 00:17:08,786 --> 00:17:09,787 [GRUNTI] 519 00:17:11,671 --> 00:17:13,239 Ruck, no! 520 00:17:15,775 --> 00:17:17,275 Che diavolo ragazzi, state facendo? 521 00:17:17,218 --> 00:17:18,786 Glielo avresti permesso uccidersi? 522 00:17:18,725 --> 00:17:20,492 Hai detto giusto continua a filmare, quindi... 523 00:17:20,424 --> 00:17:21,691 Lui è la stella! 524 00:17:21,643 --> 00:17:23,844 Lascerai che la stella suicidarsi? 525 00:17:23,759 --> 00:17:25,326 Ma è...la realtà. Voglio dire... 526 00:17:25,265 --> 00:17:27,166 È Lo zio Spettacolo Ruckus. 527 00:17:27,093 --> 00:17:29,694 Se non c'è lo zio Ruckus, non c'è spettacolo. 528 00:17:29,593 --> 00:17:32,062 Oh, quindi da ora in poi, dovremmo fermarlo 529 00:17:31,967 --> 00:17:33,434 se ci prova suicidarsi? 530 00:17:33,377 --> 00:17:35,277 SÌ. E non dovrei devo dirtelo. 531 00:17:35,204 --> 00:17:36,773 [SOFFOCAMENTO] 532 00:17:35,204 --> 00:17:36,772 Dovresti semplicemente saperlo. 533 00:17:36,712 --> 00:17:38,346 Oh merda. 534 00:17:38,283 --> 00:17:39,483 [IMBARAZZAMENTO] 535 00:17:39,437 --> 00:17:42,172 Ottimo. È fantastico. È semplicemente fantastico. 536 00:17:42,066 --> 00:17:43,800 [TOSSE] 537 00:17:43,733 --> 00:17:46,568 Ah, qual è il punto? Che senso ha vivere? 538 00:17:46,458 --> 00:17:48,660 Non c'è niente da fare attendo con ansia. 539 00:17:48,575 --> 00:17:51,410 Solo una vita di musica rap e 40 once. 540 00:17:51,300 --> 00:17:52,901 Quello che dovrei fare fallo adesso, eh? 541 00:17:52,839 --> 00:17:54,739 Sii qualcuno piccolo papà? 542 00:17:54,666 --> 00:17:56,968 Resta all'angolo tutto il giorno e la notte 543 00:17:56,879 --> 00:17:59,848 tiro a dadi, i poliziotti mi inseguono tutto il tempo. 544 00:17:59,733 --> 00:18:02,301 Il mio corpo non è fatto per maneggiare una pistola stordente. 545 00:18:02,202 --> 00:18:05,938 Non ho che due o tre spettacoli in TV con cui identificarsi. 546 00:18:05,792 --> 00:18:08,093 Ruckus, fai tu un argomento molto convincente. 547 00:18:08,004 --> 00:18:10,105 Ma so che lo sei supererò tutto questo. 548 00:18:10,024 --> 00:18:11,591 Ah. E' questo? Dovrei 549 00:18:11,531 --> 00:18:13,032 da leggere adesso, eh, questo? 550 00:18:12,974 --> 00:18:15,242 Vibrazione? La Fonte? Jet? 551 00:18:15,154 --> 00:18:16,720 Lo chiami così una rivista? 552 00:18:16,660 --> 00:18:18,762 Guarda questo. Questo è un opuscolo. 553 00:18:18,681 --> 00:18:20,949 "Campo e urlo". Rassegna nazionale. 554 00:18:20,861 --> 00:18:22,261 Soldato di ventura. 555 00:18:22,207 --> 00:18:23,941 Quelle sono riviste. 556 00:18:23,875 --> 00:18:25,943 Questa è una brochure. 557 00:18:25,863 --> 00:18:28,465 Ebony. Dovrebbero chiamare questoNational Geographic 558 00:18:28,364 --> 00:18:29,997 tranne che le foto sono migliori. 559 00:18:29,934 --> 00:18:33,104 Essenza. Essenza di cosa? Essenza della bruttezza. 560 00:18:32,981 --> 00:18:35,282 Ruckus, abbiamo un detto in BET: 561 00:18:35,193 --> 00:18:37,427 "Odiamo i neri." 562 00:18:37,341 --> 00:18:39,810 E so che condividi quello stesso sentimento. 563 00:18:39,714 --> 00:18:42,182 Ma ho imparato come posso usa la mia oscurità 564 00:18:42,087 --> 00:18:43,821 contro la razza nera. 565 00:18:43,754 --> 00:18:45,488 Guarda la scommessa. 566 00:18:45,421 --> 00:18:47,021 Pensi che abbiamo messo questa merda in onda 567 00:18:46,959 --> 00:18:48,393 perché è divertente? 568 00:18:48,338 --> 00:18:49,872 Pensi che noi siediti e di': 569 00:18:49,813 --> 00:18:51,947 "Ehi, andiamo divertente. 570 00:18:51,865 --> 00:18:53,866 Che ne dici di un Baldwin Hills reality show?" 571 00:18:53,789 --> 00:18:56,624 Ho buon gusto. Gregory Hines è divertente. 572 00:18:56,514 --> 00:18:59,183 Sammy Davis Jr., è divertente. 573 00:18:59,079 --> 00:19:00,646 Pensi che posso riguardare qualsiasi cosa 574 00:19:00,586 --> 00:19:02,353 questi giovani negri devo dire? 575 00:19:02,285 --> 00:19:06,422 No. Mandiamo in onda questa merda perché disprezziamo il nostro pubblico. 576 00:19:06,261 --> 00:19:08,061 Ci sono altri modi? per fare soldi? 577 00:19:07,992 --> 00:19:09,427 Sì, naturalmente. Sì, sì, sì. 578 00:19:09,371 --> 00:19:11,905 Ma tutti richiedono più lavoro. 579 00:19:11,807 --> 00:19:12,875 Questo è facile. 580 00:19:12,835 --> 00:19:14,201 E le uniche persone che soffrono... 581 00:19:14,148 --> 00:19:16,483 Le uniche persone che soffrono, Ruckus... 582 00:19:16,393 --> 00:19:17,727 sono bambini neri. 583 00:19:17,676 --> 00:19:20,344 Penso che entrambi può convivere con quello. 584 00:19:20,240 --> 00:19:24,310 Weggie Rudlin, certo hanno intuizioni profonde. 585 00:19:24,152 --> 00:19:25,619 Ma non lo so. Io... 586 00:19:25,563 --> 00:19:29,199 Semplicemente non penso Posso sopportare la vita da oscuro. 587 00:19:29,057 --> 00:19:30,056 [LA PORTA SI APRE] 588 00:19:30,018 --> 00:19:31,285 [SCHIARA LA GOLA] 589 00:19:31,237 --> 00:19:34,140 Ah! Sei tu! Mi hai fatto questo. 590 00:19:34,027 --> 00:19:35,961 Mi hai dato quel test. 591 00:19:35,887 --> 00:19:38,489 Sì, lo so. E sono venuto perché 592 00:19:38,388 --> 00:19:39,988 c'è stato un errore al laboratorio. 593 00:19:39,926 --> 00:19:42,094 Avevamo uno stagista nero lì Non lo sapevo. 594 00:19:42,010 --> 00:19:44,177 Lui... ha fatto un pasticcio la tua prova 595 00:19:44,094 --> 00:19:45,497 Ecco i tuoi risultati effettivi. 596 00:19:46,595 --> 00:19:47,997 Beh, lo sarò. 597 00:19:48,520 --> 00:19:49,653 [MORMORIO] 598 00:19:49,609 --> 00:19:51,276 [SUSPOLO] 599 00:19:51,212 --> 00:19:53,747 Alleluia! Alleluia! 600 00:19:53,649 --> 00:19:56,317 Come osi informare erroneamente? un uomo della sua oscurità. 601 00:19:56,214 --> 00:19:59,016 Dovresti vergognarti definirti un dottore bianco. 602 00:19:58,907 --> 00:20:01,176 Io... ehm, mi dispiace. 603 00:20:01,088 --> 00:20:03,989 Vedi, Ruckus. Lo eri preoccupato per nulla. 604 00:20:03,877 --> 00:20:05,378 Bene, Weggie, devo dire che 605 00:20:05,320 --> 00:20:06,786 per un oscuro, tu non lo sei 606 00:20:06,730 --> 00:20:08,598 così difficile restare in giro. 607 00:20:08,526 --> 00:20:10,760 Ora, hai detto che hai imparato tutta quella roba ad Harvard? 608 00:20:10,673 --> 00:20:12,775 Beh, sicuramente non l'ho fatto imparalo in uno di quelli 609 00:20:12,694 --> 00:20:14,194 storicamente college neri. 610 00:20:14,136 --> 00:20:15,304 [RISA] 611 00:20:15,260 --> 00:20:16,459 [Entrambi ridacchiano] 612 00:20:16,413 --> 00:20:19,250 Howard. 613 00:20:16,413 --> 00:20:19,249 Collegio nero. 614 00:20:19,139 --> 00:20:21,440 Morehouse. Dovrebbero per chiamarlo Lesshouse. 615 00:20:21,351 --> 00:20:24,753 Oh, certo che è bello essere di nuovo bianco. 616 00:20:24,621 --> 00:20:27,423 [♪♪♪] 617 00:20:27,314 --> 00:20:28,614 Ti dirò una cosa. 618 00:20:28,564 --> 00:20:30,865 Vivere anche per pochi giorni come un uomo di colore 619 00:20:30,776 --> 00:20:34,613 ne ha regalato un intero al vecchio zio Ruckus nuova prospettiva sulla vita. 620 00:20:34,464 --> 00:20:37,199 E molta più simpatia verso la gente di colore, 621 00:20:37,093 --> 00:20:39,060 Te lo dirò. 622 00:20:38,984 --> 00:20:41,085 Oh, guarda cosa abbiamo qui. 623 00:20:41,004 --> 00:20:43,506 Ehi, davvero. Non ci stiamo provando per giocare con te oggi, Ruckus. 624 00:20:43,409 --> 00:20:44,942 Ci stiamo provando attraversare la strada. 625 00:20:44,883 --> 00:20:46,585 Bene, vai avanti. 626 00:20:46,520 --> 00:20:48,788 Voi fratelli giovani buona giornata. 627 00:20:48,700 --> 00:20:50,168 Assalamu alaikam. 628 00:21:40,728 --> 00:21:43,163 [FISCHI] 629 00:21:43,164 --> 00:21:45,167 [CLACSON DEL CAMION SUONA] 630 00:21:45,168 --> 00:21:47,171 Whoa--! Whoa...! Ehi! 631 00:21:47,172 --> 00:21:49,542 [RUCKUS RIDANDO] 632 00:21:49,543 --> 00:21:52,447 [♪♪♪] 633 00:21:52,497 --> 00:21:57,047 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0